毛织业中英文对照表

毛料 (WOLLENS)

拉架LYCRA

羊毛WOOL

羊仔毛LAMBWOOL

马海毛MOHAIR

莫代尔MODEL

雪尼尔CHENILLE

尼龙(锦纶)NYLON

棉COTTON

皮革LEATHER

真丝SILK

开士米CASHMERE

山羊毛(兔毛)ANGORA

晴纶(人造毛/生纱)ACRYLIC

人造棉POLYNOSIC

弹性纤维(氨纶)SPANDEX

人造丝RAYON

粘胶纤维(哑光丝)VISCOSE

锦纶POLYAMIDE

氨纶ELASTANE

涤纶POLYESTER

醋酸纤维ACETATE

金属纤维METALLIC

银线LUREX

亚麻LINEN

苎麻RAMIE

金银丝metallic,Lurex

织机 (LOOM/FLAT KNITTING)

单边PLAINJERSEY

谷波RUFFLERIPPLE OR OTTOMAN

三平HALF MILANOSEMI DOUBLE KNIT

令士LINKSLYNX STITCH

打鸡FULL MILANODOUBLE KNIT

曼波RACKZIGZAG STITCH

打花TUCK STITCHFANCY STITCH

四平FULL NEEDLE珠地HALF CARDIGAN

手钩边CROCHET STITCH

挂毛INTERSIA

元仝TUBULAR1×1

令士SEEDS STITCH

有底毛拨花FLOAT JACQUARD

坑条RIB扭绳CABLE

柳条FULL CARDIGAN

搬针WALL STITCH

拨花DOUBLE JACQUARD

挑吼POINTELLE

元仝拨花TUB JACQUARD

反底单边REVERSE JERSEY

缝盘 /套口 (LINKING)

漏眼DROP STITCH

笠错横行INCORRECT COURSE

错缝毛INCORRECT YARN

烂边BROKEN SELVAGE

黏边SELVAGE NOT STRAIGHT

缝线散口RUN OFF

对位不符WRONG POSITION TO LINKING

领贴子口不均UNEVEN SEAM

骨位起蛇PUCKERING

上山领扭纹TWIST COLLAR

跳线SKIP STITCH

缝线太松或太紧UNEVER YARN TENSION

锄歪眼WRONG POSITION OF NEEDLE AND POINT

锄高STITCH ON THE HIGHER POSITION

起耳仔UNWANTED LOOPS ON STITCH

挑撞错针数INCORRECT HAND STITCH COUNT

不对支RIB COLLAR OF V-POINT NET MATCH

抽筋POOR STITCH

线头ABSENCE TRIMMING

没有拉眼LOORS ON COLLAR STITCH OUT OF TRIMMING

补衣 (MENDING)

错毛料WRONG MATERIAL

补衣不良POOR DONE OF MENDING

错色纱WRONG COLOUR TO MENDING